昨日のお昼ぐらいから急に喉が痛くなって、いつもは夜に収録しているスタエフを取りやめて早めに寝て起きてもあまり症状は変わらず、薬を飲んでやるべきことを後回しにしてゆっくりと回復に努めることに。
月曜日からはまた普段通りの活動や作品制作に向き合っていける様に、しっかりと休んで元の状態に戻していければと思っています。
- 時間の配分が ポタポタと雫が落ちる中でいつもと比べるとスムーズに動けなくてもやるべきことと必要なことに向けて取り組む時間を意識的に作っていくことの継続が目的地へ辿り着くための手段であると たとえイメージ通りに物事が進まなくてもそこに対して不満を口にする時間を取るよりはクリエイティブに対しての時間を意識的に作っていくことで前進していくはずだと 簡単な繰り返しを/The allocation of time. Even if things don’t move as smoothly as usual in the dripping drops, we must continue to consciously make time to work on what needs to be done and what needs to be done in order to reach our destination. Even if things don’t go the way we envisioned, we can make progress by consciously making time for creativity rather than spending time complaining about it. A simple repetition.
- ゴホゴホと 向き合うべきことに対して邪魔が身体を通して出てくるのに対しどうやってその合間を掻い潜って少しでも進めることができるかをゆっくりと確かめるように進めていきながら短い範囲でも仕方ないと 自然治癒力に頼って治せればと思いながらも苦しさに負けて人工的なものを体内に入れて症状を抑えてしまうことが果たして良いことなのかと考えていきながらも 悔しさだけが残り/Gobble, gobble, gobble. While I slowly proceeded to see if I could find a way to get through the obstacles that were coming up through my body, even if it was only for a short period of time, it was no use. While I wished I could rely on the natural healing power to cure myself, I was overcome with pain and put something artificial inside my body. I wondered if it was really a good thing to suppress the symptoms of the disease. I was left with nothing but frustration.