少しずつやる気が戻ってきて、久しぶりに外の太陽の光に当たって気分転換ができたのとどこかで自分を責めていたのがちょっとだけなくなっていくのを感じながらポエムを更新していました。
去年は小説をずっと書いていて、さらに他のことも同時に行っていたのでそんなに焦らず自分のペースでポエムや作品作りを進めていければと思いながら、またゆっくり再開できればと思っています。
- 休みに休んで あともう少しでエネルギーがフル回復する感じを信じて今は大人しくフィジカルとメンタルを抑えつついつものルーティーンを取り戻していくために思考をゆっくりと動かしながら止めないように 文明の進化をうまく使いながらもそこに頼り過ぎないように身体の反応に正直に従いながらもクリエイティブの癖は忘れてしまわないように意識していくことで 過ぎたことを悔やむな/Take a break, get some rest. I trust that in a few more days I will feel the full recovery of my energy, and for now, I will be quiet and keep my physical and mental health in check, while slowly moving my thoughts to get back to my usual routine, and not to stop, while honestly following my physical reactions to make good use of the evolution of civilization and not to rely too much on it. By being aware of our creative habits so that we don’t forget them. Don’t regret what has passed
- この感覚を少しずつ 背伸びせずに自分の歩幅で一歩ずつ進んでいけることに感謝しながらクリエイティブには一生懸命持てる力を注いでいきながら楽しさを感じて他の人ともシェアしていけるように目の前のことを 物語にどれだけ没入して憑依できるかとそこに必要な気力を保ち続けるかがこれからの課題で己との勝負の分かれ目である中でも楽しさと心地よさを感じられるように 短時間でも創造を/Little by little, I’m getting this feeling. I am grateful to be able to take one step at a time in my own stride without overstretching myself, and I will do my best to be creative and share the joy of what I do with others. My challenge for the future is how much I can immerse myself in the story and keep up the energy necessary to possess it, so that I can share it with others. The challenge is how much I can immerse myself in the story in front of me so that I can share it with others, and how much I can keep up the energy necessary to do so. Creation, even for a short time